找回密碼 或 安全提問
 註冊
|註冊|登錄

伊莉討論區

搜索
尊貴會員無限使用任何功能尊貴會員無限看帖不用回覆認識好友、聊天,分享生活趣事
爆災雷鋼北條麻妃my new dmidv 678其實, 我艾莉同學高中

休閒聊天興趣交流學術文化旅遊交流飲食交流家庭事務PC GAMETV GAME
熱門線上其他線上感情感性寵物交流家族門派動漫交流貼圖分享BL/GL
音樂世界影視娛樂女性頻道潮流資訊BT下載區GB下載區下載分享短片
電腦資訊數碼產品手機交流交易廣場網站事務長篇小說體育運動時事經濟
上班一族博彩娛樂

中和廣福路 不滿轎車

[繁]轉生為第七王子,

女子搧別人耳光的後果

[繁]魔法科高中的劣等

[簡]狼與辛香料 Merch

[繁]迷宮飯 - 15
時事討論明星新聞討論有趣新聞企業家管理交流金融財經、投資交流房地產討論股票討論基金保險
外幣投資租屋資訊環境保護問題探討食物衛生及用品安全軍事討論
查看: 3537|回復: 38
打印上一主題下一主題

[政治][President Tsai-englishit 什麼意思! 嘉中英文考題爆羞辱蔡英文爭議][蘋果日報][2019-02-19][複製鏈接]

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
11050
積分
34510 點
潛水值
170070 米
跳轉到指定樓層
樓主
發表於 2019-2-19 02:20 PM|只看該作者|正序瀏覽
本帖最後由 極速快車手2010 於 2019-2-19 02:22 PM 編輯

國立嘉義高中本月中開學考英文考題,被學生質疑出題老師有政治傾向且藉考題辱罵總統,向《蘋果》投訴。該考卷第6題考題原文為:President Tsai-englishit made some silly ____in her speech,投訴學生指出,原文「總統蔡英文在她的演講中發表愚蠢的評論」;其中,silly英譯愚蠢的,以及Tsai-englishit 影射蔡英文。記者昨採訪到出題老師本人,他表示,本身無政治立場,主要測驗學生的英文程度,別無他意,以蔡總統為題則為了要提高學生學習興趣,並專注考題。

這份考券是嘉義高中本月15日高二開學的英文試卷,第6題考題原文為President Tsai-englishit made some silly ____in her speech。有A.amateurs B.disasters C.parades D.comments等4個選項,正確答案為D.comments。學生將這段文字翻譯為「總統蔡英文在她的演講中發表愚蠢的評論」,認為出題老師是當著全校六百多位高二學生面前,表明個人政治傾向,並羞罵總統。

有英文教學經驗20多年的台聯黨市議員蔡永泉指出,蔡英文正式的英文譯名為Tsai lng-wen,但出題老師以「englishit」,結合英文「english」及大便「shit」兩個字,顯然是有意識型態作祟,對我們民選出來的總統相當地不尊重,每個人都有名有姓,更何況對方是總統,為何要這樣改?再者,出題老師指總統作了一些愚蠢的評論,但沒有說明到底是怎麼樣的愚蠢評論,可能會誤導學生。他也表示,台灣的政治問題不是大家能弄清楚,除非老師有正確的答案,不然這樣做非常不妥當。做為一名老師出這樣的題目,真的要好好檢討。

《蘋果》昨聯繫上出題的張姓老師,他表示,因為要考comment評論這個單字,為免題目生硬無趣,故設計一情境入題,最容易聯想到的就是政治人物。雖然他解釋,並無特意要設定某一政黨或政治人物,命題中也不是某政治人物的英譯名,僅是善意提醒公眾人物之言行並非都正確,「像川普也常在講蠢話啊!」

他直白表示,很多政治人物講話很stupid,自己沒有參加任何政黨,對政治並不熱衷。一般人以常理來理解都會覺得政治人物常講蠢話,像什麼之前行政院長講用愛發電、或者乾淨的煤等,一聽就覺得政治人物怎麼會講這種蠢話。他認為,政治人物常講蠢話不分政黨已是常態,所以簡單直接想到就是這個例子,沒有特別要去誣衊某人。

他指出,今天並不是一篇文章,有前後段去引導抨擊某個政黨或討厭某個人,只是很單純的一句話,要考comment這個英文單字而已,沒想到學生會這樣聯想,如果願意一起討論,會向對方解釋。經過這次事件,以後出考題會仔細斟酌。

關於會用到「Tsai-englishit」、「silly」二個字,他說,一來這不是期中考,只是寒假過後的測驗,不算正式考試,所以用了比較戲謔的字詞,有點挖苦、開政治人物的玩笑。二來是想把名字弄得離譜一點,就不會聯想到某一特定的人,故意編出來一個好笑的名字,不會刻意聯想到某一個特定的人。如果學生看了這個字會不舒服,那就真的不好意思。

出題的張老師約50多歲,教授英文20多年,校方對他風評很好,有很好的教學經驗,此次試題是寒假結束後的考試,主要是在測驗學生在寒假的學習成效。

嘉中教務主任郭柳枝說,校方對於老師出題內容採民主尊重態度,查看這考題文字敘述,與蔡總統的英譯不同,相信老師只是要測驗學生程度,並沒有政治立場,可能是要引起學生學習興趣才會將時事人物加入考題中;為避免無謂爭議,以後會要求老師出題時要多加斟酌。郭柳枝也希望學生多利用校內「堂哥信箱」等申訴管道反映,校方會立即幫忙處理。
...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員
附件: 你需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號?註冊

點評

rufy 我也是真心不贊同把政治立場放在遊戲上面. XD  發表於 2019-2-25 06:26 PM
rufy 還好吧, 這種事發揚光大的就是綠綠跟覺青阿, 現在還有各綠綠遊戲"還願"也來惡搞對岸, 通常喊這樣不好的, 搞最兇的就是他. XD  發表於 2019-2-25 06:24 PM
eyrle7 雖然對馬英九的也很失禮,但是影射人家後弄個填空題出來,這跟以前日本拿版畫讓基督徒踩過去一樣吧?真心不贊同政治立場放在學問教導上面。  發表於 2019-2-24 06:06 PM
jack1997 又來???? 你貼文前會先看內容嗎?雖然這裡都是腦殘426居多~還是有少數中華民國的會看內文啊  發表於 2019-2-24 10:27 AM
right 梵諦岡勝光真的很猛  發表於 2019-2-20 10:21 PM
QWOP19840 該名老師肯定料想到結果卻還是做了~就是要再次提醒大家民進黨有多可恥~心態可勉~呵呵~  發表於 2019-2-19 07:43 PM
分享分享0收藏收藏0支持支持1

使用道具檢舉

Rank: 2Rank: 2

帖子
701
積分
336 點
潛水值
10960 米
39
發表於 2019-2-26 04:22 PM|只看該作者
現在是說實話也會被抓去關的年代了嗎...
說好的進步哩

使用道具檢舉

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

帖子
5337
積分
5091 點
潛水值
90426 米
38
發表於 2019-2-25 11:03 PM|只看該作者
綠營雙重標準正常發揮中..
2020土包子們一起滅東廠..
不知道藍的們有沒有幫老師說話?
回覆中加入附件並不會使你增加積分,請使用主題方式發佈附件。

使用道具檢舉

enoyaone 該用戶已被刪除
37
發表於 2019-2-25 05:41 PM|只看該作者
成為伊莉的版主,你將獲得更高級和無限的權限。把你感興趣的版面一步步地發展和豐盛,那種滿足感等著你來嚐嚐喔。
什麼鬼政府?!?!

這麼沒風度, 根本回到戒嚴時期!

無聊透了!!!!
分享使你變得更實在,可以使其他人感到快樂,分享是我們的動力。今天就來分享你的資訊、圖片或檔案吧。

使用道具檢舉

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
3019
積分
2786 點
潛水值
46778 米
36
發表於 2019-2-25 03:10 PM|只看該作者
所有積分大於負-100的壞孩子,將可獲得重新機會成為懲罰生,權限跟幼兒生一樣。
以蔡總統為題則為了要提高學生學習興趣,並專注考題。

這解釋真的太瞎掰了,
是否有政治立場,外人無法清楚了解,
不過,具有個人立場的影射卻是十分清楚,
這老師恐不適合再繼續教書~




使用道具檢舉

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

帖子
9031
積分
8134 點
潛水值
118712 米
35
發表於 2019-2-24 07:59 AM|只看該作者
分享使你變得更實在,可以使其他人感到快樂,分享是我們的動力。今天就來分享你的資訊、圖片或檔案吧。
真的過份了,充滿意識型態的宣洩不滿情緒,趁出考題時跟六百位學生強迫式灌輸現任領袖愚蠢,個人對總統不滿,可寫信到總統府或投書媒体發表,怎可假公濟私,趁執行公務時,報復式宣傳自己的看法及謾罵呢?還自以為高尚?

使用道具檢舉

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
2565
積分
2613 點
潛水值
57367 米
34
發表於 2019-2-24 07:19 AM|只看該作者
若瀏覽伊莉的時侯發生問題或不正常情況,請使用Internet Explorer(I.E)。
本帖最後由 carlosfathma 於 2019-2-24 07:19 AM 編輯

有什麼好檢討的?
台灣早就變成這樣子了。
按照民進黨以前的說法,這是事實的描述,沒什麼問題。
是那個學生有政治傾向!
若新密碼無法使用,可能是數據未更新。請使用舊密碼看看。

使用道具檢舉

Rank: 2Rank: 2

帖子
1518
積分
208 點
潛水值
35453 米
33
發表於 2019-2-24 06:38 AM|只看該作者
學校裡面要牽扯到政治確實爭議較大,我認為這老師這樣做法爭議性是很大,我想每個人都在學習怎樣處事,修煉智慧,這件事情也是給教育界、社會上了一課。
毛毛
若有安裝色情守門員,可用無界、自由門等軟件瀏覽伊莉。或使用以下網址瀏覽伊莉: http://www.eyny.com:81/index.php

使用道具檢舉

  小學生(200/1000)

天之叢雲 天之叢雲

Rank: 2Rank: 2

帖子
1563
積分
458 點
潛水值
6907 米
32
發表於 2019-2-23 03:50 PM|只看該作者
若有安裝色情守門員,可用無界、自由門等軟件瀏覽伊莉。或使用以下網址瀏覽伊莉: http://www.eyny.com:81/index.php
我覺得還好阿

以高中生的程度看的懂得大概80%

其中懂他政治隱射的大概又佔其中的一半左右

再來會把考題放在心上的大概只有3%

記者沒報 學生根本不care
若有安裝色情守門員,可用無界、自由門等軟件瀏覽伊莉。或使用以下網址瀏覽伊莉: http://www.eyny.com:81/index.php

使用道具檢舉

Rank: 2Rank: 2

帖子
1466
積分
863 點
潛水值
30350 米
31
發表於 2019-2-23 02:01 AM|只看該作者
回覆中加入附件並不會使你增加積分,請使用主題方式發佈附件。
教育政治化 政治教育化
這老師很不OK
怎麼可以把自己的政治色彩帶入校園呢




若對尊貴或贊助會員有任何疑問,歡迎向我們查詢。我們的即時通或MSN: admin@eyny.com

使用道具檢舉

帖子
373
積分
202 點
潛水值
8610 米
30
發表於 2019-2-23 12:24 AM|只看該作者
若新密碼無法使用,可能是數據未更新。請使用舊密碼看看。

使用道具檢舉

Rank: 1

帖子
2007
積分
35 點
潛水值
49410 米
29
發表於 2019-2-21 11:53 PM|只看該作者
分享使你變得更實在,可以使其他人感到快樂,分享是我們的動力。今天就來分享你的資訊、圖片或檔案吧。
只准州官放火
不准百姓點燈
罵馬英九單細胞生物 狗都可以
不能罵蔡英文
若新密碼無法使用,可能是數據未更新。請使用舊密碼看看。

使用道具檢舉

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

帖子
11666
積分
12072 點
潛水值
167273 米
28
發表於 2019-2-21 09:57 PM|只看該作者
成為伊莉的版主,你將獲得更高級和無限的權限。把你感興趣的版面一步步地發展和豐盛,那種滿足感等著你來嚐嚐喔。
不管怎樣在考題中讓人聯想到現在的爛都是不適當的 讓學生自己去感受吧 省的被放大審視 尤其在這個兩套標準的政黨惡搞下會更慘

使用道具檢舉

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

帖子
5974
積分
5677 點
潛水值
96647 米
27
發表於 2019-2-21 09:06 PM|只看該作者
如果發覺自己無法使用一些功能或出現問題,請按重新整理一次,並待所有網頁內容完全載入後5秒才進行操作。

使用道具檢舉

Rank: 1

帖子
4771
積分
32 點
潛水值
60838 米
26
發表於 2019-2-21 08:26 PM|只看該作者
其實不要罵人比較好。
還有很多考題可以出喔!




使用道具檢舉

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

Powered by Discuz!

© Comsenz Inc.

重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿上傳和撰寫 侵犯版權(未經授權)、粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。
回頂部