▉ Subtitle by Kamigami
▉ 今敏導演作品集：http://www.eyny.com/video.php?mod=playlist&plid=49204
如果管理員認為這樣的分類不適合..
那你可以通知我更改分類，或是由你強制歸類..
採用中文配音，我覺得還不錯! 以前的中配似乎都比現在的好(?)
聲音是5.1聲道mix的，某些時候聲音偏小是正常現象。例如發出聲音的腳色離當時的畫面很遠，講話聲音就會較小! 一種模擬仿真的效果...
字幕有一些錯別字，大多都是輕重音的錯誤，所以不至於看不懂，加上字幕是屬於sub/idx圖形字幕無法修改，所以就將就一下吧，反正不看字幕也可以聽聲音..
今敏導演的作品真的是很容易讓人分不清虛幻與現實!!
原本是在看電影，結果自己才是電影的主角..結果是在拍電影! 下一秒卻又從攝影機裡面跳出來到現實世界。
什麼是夢，什麼是現實？你一直以為自己活在現實中，其實那可能是夢；也許你想在夢中再隨心所欲一番，但也許那是現實。你現在看的是盜夢偵探! 又或許該說「你現在腦內演出的是盜夢偵探」，什麼跟什麼啊...別說啦，觀眾都被弄傻了，還是請各位親自體會吧。 |
